🌟 은 고사하고

1. 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.

1. Expression pour indiquer qu'une chose est impossible ou très difficile dans la proposition précédente, suivie d'une chose relativement plus facile même si toujours difficile dans la proposition suivante.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 저는 비싼 보석은 고사하고 금반지 하나 없어요.
    I don't have a gold ring, let alone an expensive gem.
  • Google translate 등은 고사하고 중간 정도만 되면 좋겠어요.
    I'd like to be in the middle, let alone work.
  • Google translate 해외여행은 고사하고 가까운 해수욕장에라도 다녀왔으면 좋겠어요.
    I wish i could go to the nearest beach, let alone travel abroad.
  • Google translate 집에 아이들이 뛰어놀 마당이 있어요?
    Do you have a yard at home for kids to run around?
    Google translate 아니요. 마당은 고사하고 방도 부족한 상황이에요.
    No. we're running out of rooms, let alone in the yard.
Terme(s) de référence 는 고사하고: 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용…

은 고사하고: -eun gosahago,はおろか。はもちろん。はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はさておき,,,ـوُونْغوساهاغو,-х нь байтугай, -х нь битгий хэл,đừng nói chi... cũng...,ไม่ต้องพูดถึง...เลย แม้แต่...ก็..., อย่าว่าแต่...เลย แม้แต่...ก็..., ไม่ต้องถึงขนาด...ขอแค่...,jangankan,не говоря о том, что,不用说,别说,

📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은고사하고 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Vie scolaire (208) Échanger des informations personnelles (46) Aller au cinéma (105) Utiliser des services publics (poste) (8) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Événements familiaux (57) Trouver son chemin (20) Culture alimentaire (104) Relations humaines (52) Tâches ménagères (48) Comparer des cultures (78) Gestion économique (273) Passe-temps (103) Relations humaines (255) Problèmes sociaux (67) Habitat (159) Utiliser les transports (124) Architecture (43) Spectacle (8) Remercier (8) Utiliser des services publics (immigration) (2) Histoire (92) Parler d'un jour de la semaine (13) Utiliser des services publics (8) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Problèmes environnementaux (226) Droit (42) Psychologie (191) Parler d'un plat (78) Sports (88)